Registros do evento Sinais de Saturno #3, realizado na livraria Ponta de Lança no dia 25/05/2023. Curadoria e Apresentação: Luís Perdiz e Vanderley Mendonça. Poesia: Anderson Lucarezi, Cibely Zenari e Ikaro Maxx. Música e poesia: Giselle Vianna.
Anderson Lucarezi
Anderson Lucarezi: Constelário (2016)
Anderson Lucarezi (São Paulo, 1987) é escritor, professor e tradutor. Publicou Réquiem (Ed. Patuá, 2012), livro vencedor do Programa Nascente USP 2011, e Constelário (Ed. Patuá, 2016). Como tradutor, dedica-se a trazer para o português as obras de poetas norte-americanos como Hart Crane, Jerome Rothenberg, John Gould Fletcher, entre outros. Faz, atualmente, mestrado em Letras Estrangeiras e Tradução na Universidade de São Paulo.
Os poemas a seguir foram selecionados da obra Constelário (Ed. Patuá, 2016).
.
sequer o céu é sincero:
a estrela que cintila
não é a estrela que cintila,
visto que, na real,
imagem antiga.
o escuro que anoitece
não é o escuro que anoitece,
visto que, de onde vem,
já se fez brilho.
iria, eu, de volta,
fosse aceito,
a um céu do presente
em que uma estrela extrapolasse
ser mera brasa enganosa:
talvez, quem dera, farol
(visto que agora é lanterna traseira)
de um carro-tempo mais-que-perfeito.